わざわざ別にXAHsqldbDataSourceを登録するようなことしなくても、HsqldbServerImplがXADataSourceの役割をすれば良いですね。 この方が、後々HSQL以外のDBに移行する時の作業は楽そうなので、XAHsqldbDataSourceは廃止と言うことにします。

org.hsqldb.Serverがちゃんとスレッドの面倒まで見てくれてるじゃん＿|￣|○ と言うわけで、余計なスレッドを立ち上げないように直しました。 Wiki初公開なのに0.0.2…＿|￣|○